Las mejores adaptaciones de Jane Austen en películas y series para creer en el amor
Orgullo y prejuicio, Emma, Clueless y más, el universo de Jane Austen sigue conquistando corazones en la pantalla. Estas son las adaptaciones imperdibles para tu próximo maratón romántico.
Jane Austen no solo escribió algunas de las historias de amor más queridas de la literatura, sino que también inspiró un universo cinematográfico y televisivo donde los bailes de salón conviven con besos bajo la lluvia, cartas apasionadas y heroínas que se atreven a elegir su propio destino.
Más de dos siglos después de su nacimiento el 16 de diciembre de 1775, en Steventon, Hampshire, sus seis grandes novelas: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey y Persuasion, siguen siendo la base de algunas de las adaptaciones románticas más influyentes del cine y la TV.
Por ejemplo, fue una gran inspiración para los libros y la serie de The Bridgerton, la cual causó furor al retratar la época de la Regencia en Inglaterra.
En esta selección te contamos quién fue Jane Austen, cuáles son sus obras esenciales y las adaptaciones que tienes que ver (o volver a ver). Sobre todo, si amas las historias de época, las declaraciones de amor imposibles de olvidar… y las maratones de películas en pareja.
Jane Austen, la mujer detrás de los romances eternos
Jane Austen creció en una familia numerosa, muy unida, rodeada de libros y conversaciones sobre política, religión y sociedad. Ella nació en 1775 el 16 de diciembre y murió el 18 de julio de 1817, con apenas 41 años. Sin embargo, dejó una obra corta pero perfecta en la que retrató, con ironía y ternura, la vida de la pequeña nobleza rural inglesa.
Además, sus novelas se publicaron originalmente de forma anónima: Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) y Emma (1816). Y después de su muerte aparecieron Northanger Abbey y Persuasion (1817).
En ellas, Austen mezcla crítica social y comedia de modales con algo que hoy nos encanta ver en pantalla: protagonistas femeninas inteligentes, hombres que evolucionan, familias complicadas y un amor que se construye en la mirada, los diálogos y las segundas oportunidades.
Por lo tanto, esa combinación ha dado pie a una larga lista de adaptaciones, desde miniseries de época ultra fieles hasta reinterpretaciones modernas, comedias románticas icónicas y lecturas más atrevidas. Incluso, muchas de ellas se han vuelto clásicos del cine romántico, y varias siguen apareciendo en rankings recientes de mejores adaptaciones de Austen.
Las mejores adaptaciones de Jane Austen que tienes que ver
Orgullo y prejuicio (1995)
La miniserie de la BBC de 1995, protagonizada por Jennifer Ehle y Colin Firth, es para muchos la adaptación definitiva de Pride and Prejudice. En realidad, con seis episodios, respeta casi línea por línea la novela, se toma el tiempo de desarrollar cada mirada entre Elizabeth Bennet y Mr. Darcy y nos regala una de las escenas más comentadas de la cultura pop: Darcy saliendo mojado del lago, con camisa blanca incluida.
Es perfecta si buscas una experiencia de época clásica: bailes, paseos por el campo, chismografía familiar y una tensión romántica que crece con cada episodio. Además, es ideal para maratón de fin de semana con té, mantita… y comentarios en vivo sobre la química entre los protagonistas.
Sentido y sensibilidad (1995)
En el mismo año, 1995, la ola Austen trajo otra joya: Sense and Sensibility, dirigida por Ang Lee y con guion (y actuación) de Emma Thompson, quien ganó el Óscar a Mejor Guion Adaptado por esta película. Aquí, Kate Winslet interpreta a la apasionada Marianne y Thompson a la reservada Elinor, dos hermanas que enfrentan la pérdida de su hogar, las restricciones económicas y los vaivenes del amor en una sociedad que liga matrimonio y seguridad financiera.
De hecho, el filme equilibra perfectamente drama, humor y romance: amores imposibles, cartas que llegan demasiado tarde, promesas silenciosas y ese tipo de caballeros que, más que grandes gestos, ofrecen lealtad y paciencia. Por lo tanto, es una gran opción para verla con hermanas, amigas o con tu pareja cuando sienten que el amor también es acompañarse en tiempos difíciles.
Emma (1996)
Protagonizada por Gwyneth Paltrow, esta adaptación de Emma mantiene el encanto campirano y la comedia de enredos románticos. Así que, la historia sigue a Emma Woodhouse, una joven rica, ingeniosa y convencida de que sabe lo que es mejor para todos… excepto para ella misma. Así mismo, entre intentos de hacer de casamentera, malentendidos y amistades que se ponen a prueba, Emma descubre que el amor estaba más cerca de lo que imaginaba.
Como resultado, es una película luminosa, ligera y muy disfrutable, ideal para quienes aman las comedias románticas con protagonista femenina imperfecta pero entrañable. Además de un interés amoroso que es más mejor amigo y cómplice que héroe.
Persuasión (1995)
Persuasion es quizá la novela más madura y melancólica de Austen, y la adaptación televisiva de 1995 captura perfectamente ese tono. Se trata de una mujer que dejó ir al amor de su vida por presión familiar, pero, luego de encuentros incómodos y una segunda oportunidad que parece imposible… llega una carta que lo cambia todo de nuevo.
Es la película para quienes creen en los amores que regresan a destiempo, en las historias de segundas oportunidades y en esa sensación de “si es para ti, encontrará el camino”. ¡Ya estamos llorando!
Mansfield Park (1999)
Esta adaptación se toma más libertades con la novela original, pero mantiene el eje de la historia. Así que, Fanny Price, una joven tímida enviada a vivir con sus parientes ricos, crece en un entorno donde la moral se negocia, el dinero manda y el amor parece una moneda de cambio. En realidad, la película introduce elementos más explícitos sobre esclavitud y poder, enfatizando el subtexto social que ya estaba presente en la obra de Jane Austen.
Por consiguiente, no es la película más “azucarada” de la lista. Pero sí una de las más interesantes si te atraen las historias románticas donde también se cuestionan privilegios, estructuras familiares y la idea de merecer el amor.
Orgullo y prejuicio (2005)
La película dirigida por Joe Wright y protagonizada por Keira Knightley y Matthew Macfadyen convirtió Pride & Prejudice en un fenómeno para nuevas generaciones. Incluso, con una fotografía luminosa, planos secuencias que recorren bailes completos y una banda sonora delicada, esta versión condensa la novela en poco más de dos horas sin perder su esencia romántica.
El momento bajo la lluvia (discusión, casi beso y confesión a medias) y la escena del amanecer con esa frase “You have bewitched me, body and soul” se volvieron parte del imaginario colectivo de las parejas que aman el cine romántico. Sin lugar a dudas, es la opción ideal para quienes quieren suspirar, llorar tantito y creer que el amor también tiene algo de destino.
Emma (2020)
La versión más reciente de Emma, dirigida por Autumn de Wilde y estrenada en 2020, propone una estética de pastel. Es decir, paletas de color suaves, vestuarios milimétricamente cuidados y una puesta en escena casi teatral. De hecho, la película, con Anya Taylor-Joy en el papel principal, fue reconocido por su estilo visual y su lectura juguetona del texto original, aunque algunos críticos la encontraron menos emotiva que adaptaciones anteriores.
Sin embargo, para parejas que aman el diseño, la moda y los detalles artísticos, es un festín visual. Además, es perfecta si estás planificando una boda o una sesión de fotos y necesitas inspiración en paletas de color, flores y looks con aires de la Regencia pero con espíritu contemporáneo.
Clueless (1995)
Puede parecer raro verla aquí, pero Clueless es, oficialmente, una adaptación moderna de Emma. Ya que, Amy Heckerling trasladó la trama a un instituto de Beverly Hills en los 90, con Alicia Silverstone en el papel de Cher, una adolescente rica y popular que juega a ser casamentera mientras descubre quién es en realidad.
Aunque cambian los vestidos imperio por trajes de cuadros y los carruajes por jeeps, el corazón de Austen está ahí. ¿Cómo? La protagonista que cree saberlo todo, los emparejamientos equivocados, la amistad que se transforma en amor y la importancia de aprender a ver a los demás (y a sí misma) con más claridad. Así que, es perfecta para una noche de nostalgia, risas y guiños a la cultura pop.
Bridget Jones’s Diary (2001)
Es curioso que basada en la novela de Helen Fielding, Bridget Jones’s Diary es a su vez una adaptación libre de Pride and Prejudice. Incluso, el personaje de Mark Darcy (Colin Firth) es un guiño directo a Mr. Darcy, y la dinámica triángulo amoroso/diálogos afilados actualiza la esencia de Austen al Londres de principios de los 2000.
Bridget, interpretada por Renée Zellweger, no es una heroína perfecta, porque se equivoca, mete la pata y se ríe de sí misma. Precisamente por eso mismo, su historia le habla a una audiencia contemporánea que quiere ver romances reales, con tropiezos, inseguridades y finales felices que se construyen a base de honestidad… y un poco de caos adorable.
Love & Friendship (2016)
Esta comedia elegante, dirigida por Whit Stillman, adapta la novela temprana Lady Susan y la rebautiza como Love & Friendship. Como resultado, la protagonista, interpretada por Kate Beckinsale, es una viuda ingeniosa y manipuladora que usa su encanto para asegurar matrimonios ventajosos para ella y su hija.
Más que una historia de amor “clásica”, es una deliciosa sátira de los juegos de poder en la alta sociedad. Sin embargo, conserva el sello Austen con diálogos brillantes, personajes femeninos complejos y un enfoque juguetón sobre cómo el amor y el interés conviven (a veces demasiado cerca).
Por qué seguimos viendo y reimaginando a Jane Austen
De bailes a la luz de las velas a fiestas en Beverly Hills, de cartas escritas a mano a mensajes de texto, Jane Austen sigue siendo la gran guionista invisible del amor moderno. Porque sus historias nos recuerdan que el romance no vive solo en los gestos ostentosos, sino en las conversaciones, el respeto, la complicidad y la capacidad de adaptarte por la persona que amas.
Para quienes sueñan con bodas, compromisos y promesas a largo plazo, sus adaptaciones son más que entretenimiento, son inspiración estética, emocional y hasta filosófica. Ya sea que estés planeando tu boda, luna de miel o simplemente una noche de maratón romántico, volver a Jane Austen (en libro, película o serie) es una forma de recordarte que el amor, cuando se construye con honestidad, siempre encuentra la manera de brillar.
Relacionado:
Mariel Otero del Río Periodista apasionada de la moda, el mundo beauty y la fuente de estilo de vida. Amante de las historias dignas de contar, las series, películas y sagas. Creyente del amor verdadero y la magia de encontrarlo. Cursi y geek de clóset. Siempre digo que al cambiar tu cabello, cambiará tu vida.